Washington, D.C.
September 8, 2001
Dr. Marc Becker
Truman State University
Division Social of Science
McClain Hall 214 / 100 E Normal
Kirksville, MO 63501-4221
Dear Dr. Becker,
In the name of the membership of the Ecuadorian Studies Section of the Latin American Studies Association (LASA), we have the pleasure and the honor to give you our section''s prize for DISTINGUISHED SERVICE TO THE SECTION.
Marc, the members of the section have selected you for this prize because your service to the academic community has transcended that of the Ecuadorian Studies Section. Today''s world, and our section is an exact example of this, works in great measure through cybernetic spaces. Your contributions in this area have been indispensable for the emergence and good operation of our section. Also, like a member says: "Marc''s talent in the creation of web pages has made it possible for academics and activists throughout the entire world to become familiar with the indigenous movement in Ecuador through direct contact with organizations that represent this cause." For the section in particular, you have carried out important tasks, serving as the coordinator of our listserv and also creating and maintaining the web page for our section that serves as a point of contact and connection among academics with interest in Ecuador. In the same way, I am sure that I speak for all when I say that we are very happy and grateful that you are one of the most faithful users of the list!
As gift we are including a voucher for a purchase at the Abya Yala Bookstore in the amount of US$50.00. I hope it is useful!
For your generosity towards other academics and their activities, we recognize you. Congratulations! We wish you the best and we encourage you to continue with your valuable work.
Sincerely,
Jennifer N. Collins
Secretary-Treasurer of the Ecuadorian Studies Section of LASA
Washington, D.C.
8 de septiembre de 2001
Dr. Marc Becker
Truman State University
Division of Social Science
McClain Hall 214 / 100 E Normal
Kirksville, MO 63501-4221
Estimado Dr. Becker,
De parte de todos quienes integramos la Seccióón de Estudios Ecuatorianos de la Asociacióón de Estudios Latinoamericanos (LASA) tenemos el agrado y el honor de otorgarle el premio de nuestra seccióón para SERVICIO DISTINGUIDO A LA SECCIÓÓN.
Marc, los miembros de la seccióón le han seleccionado para este premio porque su servicio a la comunidad acadéémica ha transcendido lo de la Seccióón de Estudios Ecuatorianos ú nicamente. El mundo de hoy, y nuestra seccióón es un ejemplo cabal de eso, funciona en gran medida a travéés de los espacios cibernééticos. Sus contribuciones en esta á rea han sido imprescindibles para el arranque y buen funcionamiento de nuestra seccióón. Ademá s, como dice un miembro: "El talento de Marc en la creacióón de pá ginas web ha hecho posible que acadéémicos y activistas en el mundo entero sean familiares con el movimiento indí gena en el Ecuador a travéés de un contacto directo con las organizaciones que representan esta causa." Para la seccióón en particular usted ha realizado importantes trabajos, sirviendo como el coordinador de nuestra lista y tambiéén creando y manteniendo la pá gina web de nuestra seccióón, que sirve como un punto de contacto y enlace entre acadéémicos con interéés en el Ecuador. De igual manera estoy segura que hablo para todos cuando digo que estamos muy contentos y agradecidos que usted sea uno de los usuarios má s fieles de la lista!
Como obsequio le estamos ajuntando un bono de compra para la Librerí a Abya Yala del valor de US$50.00. ˇˇQue sea de mucha utilidad!
Por su generosidad para con otros acadéémicos y su entrega, le reconocemos. ˇˇMuchas felicidades! Le deseamos lo mejor y le alentamos a continuar con su valioso trabajo.
Atentamente.
Jennifer N. Collins
Secretaría-Tesorera de la Seccióón de Estudios Ecuatorianos de LASA