 |
| May 3: Erin Kindy reads a letter from her father to the people of Vieques. |
Dear companions in Vieques,
You have been an inspirational example of the good struggle that replaces the old structures of violence with the new model of justice. As CPT we have been with you over the past three years, or is it four, with now nine delegations. Your persistence has been exemplary. Your creativity challenges us to new levels of imagination in peacemaking. Your willingness to risk urges us in other arenas to do the same. The nonviolent struggle for Vieques has drawn together a coalition that crosses traditional boundaries. Those on opposite side of lines have found common cause in their goals. Your graciousness has welcomed new partners.
The departure of the navy bombing exercises is an event we can celebrate together. It reminds us that empires are weak before nonviolence and that empires fall. Our struggles are not without hope. We can each share in the future.
Those CPTers who have been with you before, but are not with you in person for this celebration, join you in spirit for this moment of joy. We recognize the hard work ahead but join you in savoring the heights you have already reached.
Carry on!
Cliff Kindy, for CPT
Estimad@s compañer@s en Vieques,
Ustedes han sido un ejemplo inspirador de un gran lucha que reemplaza las estructuras viejas de violencia por un nuevo modelo de justicia. Como los Equipos Cristianos de Acción por la Paz nosotros hemos estado con ustedes durante los últimos cuatro años con ahora nueve delegaciones. Su persistencia ha sido ejemplar. Su creatividad nos desafía a nuevos niveles e ideas en la lucha por la paz. Su disposición para arriesgarse nos motiva para hacer lo mismo en otros lugares. La lucha no violenta en Vieques ha creado una coalición que cruza los límites tradicionales. Aquéllos en los dos lados de las lineas han encontrado una causa común en sus metas. Su gracia ha dado la bienvenida a nuevos compañeros.
El cese de los bombardeos de la Marina es un evento que nosotros juntos podemos celebrar. Nos reafirma que los imperios son débiles y que caen ante la no violencia. Nuestras luchas no están sin esperanza. Cada uno de nosotros podemos compartir en el futuro.
Los miembros de los Equipos Cristianos de Acción por la Paz quienes han estado con ustedes, pero no están presente en este momento de celebración, nos unimos en este momento de alegría. Reconocemos el trabajo duro que nos resta pero nos unimos a saborear los niveles ya alcanzados.
¡La lucha sigue!
Cliff Kindy, para los Equipos Cristianos de Acción por la Paz